1
00:00:43,791 --> 00:00:47,291
[นกตัวสั่น]
2
00:01:01,833 --> 00:01:04,291
[หัวเราะ] ดูซิว่าใครตื่นแล้ว
3
00:01:04,375 --> 00:01:05,500
คุณนอนหลับได้อย่างไร?
4
00:01:05,583 --> 00:01:07,250
[หายใจเข้าลึกๆ ถอนหายใจ]
5
00:01:07,333 --> 00:01:08,833
ดีกว่าที่เคย
6
00:01:08,916 --> 00:01:10,958
จัดส่งจาก Shep และ Lyana
7
00:01:11,666 --> 00:01:12,875
อีกอันหนึ่ง?
8
00:01:12,958 --> 00:01:14,500
พวกเขาดีใจที่คุณกลับมา
9
00:01:14,583 --> 00:01:15,666
และเราก็เช่นกัน
10
00:01:21,083 --> 00:01:22,666
ครอสแฮร์อยู่ที่ไหน?
11
00:01:22,750 --> 00:01:25,458
เขาไม่ได้อยู่ในเรือเมื่อเราตื่น
12
00:01:25,541 --> 00:01:27,791
เขายังคงปรับตัวอยู่
13
00:01:28,625 --> 00:01:29,708
ฉันจะตรวจสอบเขา
14
00:01:32,541 --> 00:01:33,625
[พูดเสียงดัง]
15
00:01:48,750 --> 00:01:49,958
[คำราม]
16
00:01:51,500 --> 00:01:53,625
[หัวเราะเบา ๆ]
17
00:01:53,708 --> 00:01:57,000
สวัสดีโอเมก้า!
18
00:01:57,833 --> 00:01:59,625
[เห่า กางเกง]
19
00:02:03,000 --> 00:02:04,291
[ถอนหายใจ]
20
00:02:04,375 --> 00:02:05,375
[คร่ำครวญ]
21
00:02:05,458 --> 00:02:07,458
[พระจันทร์ยอพูดพล่าม]
22
00:02:08,750 --> 00:02:10,750
[แบทเชอร์ส่งเสียงฟี้อย่างแมว]
23
00:02:15,708 --> 00:02:17,708
เชพและลีอาน่าพบคุณแล้วเหรอ?
24
00:02:18,416 --> 00:02:21,250
ความสามารถของพวกเขาในการทำเช่นนั้นเป็นสิ่งที่แปลกประหลาด
25
00:02:21,750 --> 00:02:26,125
ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ ครอสแฮร์
แต่คุณไม่สามารถซ่อนต่อไปได้
26
00:02:26,208 --> 00:02:27,541
คุณต้องคุยกับฮันเตอร์
27
00:02:27,625 --> 00:02:31,000
ฉันไม่ได้ซ่อน ฉันกำลังฝึกซ้อมอยู่
28
00:02:31,083 --> 00:02:32,583
- [ไฟบลาสเตอร์]
- [AZI-3 ตะโกน]
29
00:02:35,500 --> 00:02:39,750
คุณรู้ไหม ฉันแน่ใจว่าอาซี
สามารถมองมือของคุณเพื่อคุณ
30
00:02:39,833 --> 00:02:42,333
- [แบทช์เห่า]
- [ถอนหายใจ] ฉันสบายดี
31
00:02:44,291 --> 00:02:47,708
แล้วนี่ต้องใช้ทักษะอะไรบ้าง
นอกจากสายตาดีแล้วเหรอ?
32
00:02:47,791 --> 00:02:51,208
การเป็นมือปืนนั้นมากกว่า
แค่มองผ่านขอบเขต
33
00:02:51,875 --> 00:02:55,708
มันเกี่ยวกับความอดทน
การอ่านสภาพแวดล้อม
34
00:02:57,583 --> 00:03:00,291
และรู้ว่าเมื่อคุณสบตาคุณ
35
00:03:04,666 --> 00:03:06,750
พวกเขาไม่เชื่อใจฉัน
36
00:03:06,833 --> 00:03:10,750
ให้เวลามัน.
แต่คุณจะต้องพูดคุยกับพวกเขา
37
00:03:11,666 --> 00:03:12,666
อืม.
38
00:03:17,083 --> 00:03:20,375
ไม่แน่ใจว่ามันเป็นความคิดที่ดี
เพื่อคืนปืนไรเฟิลให้กับ Crosshair
39
00:03:20,958 --> 00:03:24,333
โอเมก้าเชื่อใจเขา
นั่นก็ดีพอสำหรับฉัน
40
00:03:24,416 --> 00:03:25,916
[เรือกำลังใกล้เข้ามา]
41
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
[นกหวีด]
42
00:03:30,958 --> 00:03:32,291
มันคือเอคโค่!
43
00:03:33,083 --> 00:03:34,375
สมบูรณ์แบบ.
44
00:03:34,458 --> 00:03:36,750
ฉันได้จัดทำตารางความแม่นยำในการยิงของคุณแล้ว
45
00:03:36,833 --> 00:03:40,000
อัตราความสำเร็จเป้าหมายของคุณในวันนี้อยู่ที่ 53%
46
00:03:40,083 --> 00:03:41,875
ต่ำกว่าค่าเฉลี่ยของคุณ
47
00:03:41,958 --> 00:03:43,041
[คร่ำครวญ]
48
00:03:56,375 --> 00:03:59,666
[หัวเราะ] ดีใจที่ได้เห็นคุณกลับมาอย่างปลอดภัย
49
00:04:00,625 --> 00:04:03,458
อะไร ไม่กอดฉันเหรอ?
50
00:04:03,541 --> 00:04:07,083
[เยาะเย้ย] นั่นก็ขึ้นอยู่กับ
สติปัญญาของคุณดีแค่ไหน
51
00:04:07,166 --> 00:04:08,166
[เยาะเย้ย]
52
00:04:18,041 --> 00:04:22,041
[โอเมก้า] พวกมันใช้โคลนนิ่ง
สำหรับการทดสอบการเก็บตัวอย่าง
53
00:04:22,125 --> 00:04:25,625
ส่วนใหญ่ถูกควบคุมตัวอยู่ในแผนกกักกัน
แต่ฉันไม่เคยเห็นสิ่งที่อยู่ในห้องนิรภัย
54
00:04:26,166 --> 00:04:27,833
แม้แต่เอเมรี่ก็ไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึง
55
00:04:27,916 --> 00:04:29,041
เอเมรี่?
56
00:04:29,125 --> 00:04:31,250
เธอทำงานให้กับเฮมล็อค
57
00:04:31,333 --> 00:04:34,916
เธอเป็นโคลนเหมือนพวกเรา เหมือนฉัน.
58
00:04:35,875 --> 00:04:39,375
แล้วคุณล่ะ? มีอะไรให้เพิ่มอีกไหม?
59
00:04:40,000 --> 00:04:43,791
ฉันเป็นนักโทษ ไม่มากที่จะบอก
60
00:04:44,416 --> 00:04:46,916
เรากำลังค้นหาฐานนี้
เป็นเวลานาน
61
00:04:47,583 --> 00:04:49,333
Intel ที่แม่นยำนั้นหาได้ยาก
62
00:04:49,958 --> 00:04:53,041
เราจำเป็นต้องรู้ทั้งหมดที่เราสามารถทำได้
ก่อนที่จะทำการเคลื่อนไหวใดๆ
63
00:04:53,125 --> 00:04:56,875
เรามีดาต้าแพดของ Nala Se
แต่มันไม่ทำงานอีกต่อไป
64
00:04:56,958 --> 00:05:00,666
ถ้าเราออนไลน์ได้ เราก็ควรจะทำได้
เพื่อดึงข้อมูลของแทนทิสส์ให้มากขึ้น
65
00:05:00,750 --> 00:05:03,250
มันอาจมีแผนผัง จุดเริ่มต้น
66
00:05:03,875 --> 00:05:06,375
อาจจะเป็นพิกัดด้วยซ้ำ
ของฐานนั่นเอง
67
00:05:06,458 --> 00:05:09,291
การเข้ารหัสของจักรวรรดิจะเป็นปัญหา
68
00:05:10,166 --> 00:05:12,666
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อไม่มีเทคโนโลยี
69
00:05:16,333 --> 00:05:20,083
เสียบเข้ากับเทอร์มินัลของจักรวรรดิ
จะข้ามการเข้ารหัส
70
00:05:20,166 --> 00:05:22,500
เราจะหาหนึ่งในนั้นได้ที่ไหน?
71
00:05:22,583 --> 00:05:25,583
ฉันรู้จักสิ่งอำนวยความสะดวก
72
00:05:25,666 --> 00:05:28,000
ห่างไกล มีพนักงานไม่เพียงพอ
73
00:05:28,791 --> 00:05:31,625
การแทรกซึมไม่น่าจะเป็นปัญหา
74
00:05:36,291 --> 00:05:40,291
ครอสแฮร์ เอคโค่ และไอ
จะไปสถานที่ห่างไกลแห่งนี้
75
00:05:40,375 --> 00:05:42,541
แวร์กเกอร์กับโอเมก้า คุณอยู่ที่นี่นะ
76
00:05:43,666 --> 00:05:46,250
ในที่สุดเราก็ได้อยู่ด้วยกัน
และคุณต้องการที่จะแยกเราออกจากกัน?
77
00:05:46,333 --> 00:05:48,166
เราเพิ่งพาคุณกลับมา
78
00:05:48,250 --> 00:05:51,291
ฉันจะไม่เสี่ยง
คุณถูกจับอีกครั้ง
79
00:05:51,875 --> 00:05:55,458
ใช่แล้ว เราหนีไปแล้ว
แต่ฉันทิ้งร่างโคลนเหล่านั้นไว้เบื้องหลัง
80
00:05:56,708 --> 00:05:58,125
ฉันต้องทำสิ่งนี้ฮันเตอร์
81
00:06:23,291 --> 00:06:25,375
อย่าถือสาเขาเลย
82
00:06:26,083 --> 00:06:27,833
เขาแค่เป็นห่วงคุณเท่านั้น
83
00:06:28,375 --> 00:06:29,375
[โอเมก้า] ฉันรู้
84
00:06:30,375 --> 00:06:32,041
คุณคิดว่าฉันควรจะอยู่ข้างหลังด้วยเหรอ?
85
00:06:32,125 --> 00:06:35,541
คุณมีความสามารถแต่คุณยังเด็กอยู่
86
00:06:35,625 --> 00:06:39,625
[เยาะเย้ย] ฉันแก่กว่าคุณ
น้องชายคนเล็ก
87
00:06:40,333 --> 00:06:41,333
[หัวเราะเบา ๆ]
88
00:06:41,833 --> 00:06:45,916
ฉันไม่รู้ว่ามันจะยังพอดีหรือเปล่า
แต่ เอ่อ ที่นี่
89
00:06:48,708 --> 00:06:50,458
เกราะเก่าของฉัน
90
00:06:50,541 --> 00:06:53,708
ใช่ มันไม่เคยรู้สึกถูกต้องเลย
เพื่อกำจัดมัน
91
00:07:16,916 --> 00:07:18,000
เมื่อเข้าใกล้
92
00:07:18,083 --> 00:07:22,041
การอ่านสัญญาณชีวิตขั้นต่ำ ถ้ามี
93
00:07:37,500 --> 00:07:42,000
ไม่มีลายเซ็นความร้อนภายในคลัง
และไม่มีอะไรในคอม
94
00:07:42,791 --> 00:07:44,000
ไม่มีใครอยู่ที่นี่
95
00:07:48,666 --> 00:07:51,666
[แบทช์คำราม กางเกง]
96
00:07:51,750 --> 00:07:55,250
[เสียงบี๊บของ Comlink]
97
00:07:58,083 --> 00:08:00,916
- เฮ้ มันพอดีเลย [หัวเราะ]
- [ครอสแฮร์ถอนหายใจ]
98
00:08:01,833 --> 00:08:02,833
[คำรามครอสแฮร์]
99
00:08:08,458 --> 00:08:10,708
[เสียงนกร้อง]
100
00:08:14,625 --> 00:08:15,625
[ถอนหายใจ]
101
00:08:15,708 --> 00:08:20,500
[Hunter] คุณบอกว่าด่านนี้ห่างไกล
ไม่ละทิ้งไปโดยสิ้นเชิง
102
00:08:20,583 --> 00:08:24,500
[Crosshair] ฉันไม่เข้าใจ
การบรรยายสรุปทางปัญญารายวันในห้องขังของฉัน
103
00:08:25,041 --> 00:08:28,375
[ฮันเตอร์] ฉันรู้สึกว่ายังมีอะไรมากกว่านี้
ไปยังสถานที่นี้มากกว่าที่คุณพูด
104
00:08:28,458 --> 00:08:31,458
[แบทช์เชอร์เห่าคำราม]
105
00:08:32,666 --> 00:08:35,041
[เสียงเห่ายังคงดำเนินต่อไป]
106
00:08:35,625 --> 00:08:37,250
แบทเชอร์ มันคืออะไร?
107
00:08:37,333 --> 00:08:38,958
[ผู้ทำลาย] เอ่อ เกิดอะไรขึ้น?
108
00:08:44,750 --> 00:08:47,333
{\an8}[Hunter] เซ็นเซอร์กำลังส่งสัญญาณออกไป
เสียงความถี่สูง
109
00:08:47,416 --> 00:08:49,000
เธอคงจะมีปฏิกิริยาต่อมัน
110
00:08:49,958 --> 00:08:51,666
เซ็นเซอร์มีไว้เพื่ออะไร?
111
00:08:51,750 --> 00:08:54,833
[เล็ง]
การตรวจจับปริมณฑลกับผู้บุกรุกในพื้นที่
112
00:08:54,916 --> 00:08:58,166
[Hunter] คุณไม่คิดจะเตือนเรา
เกี่ยวกับผู้บุกรุกเหล่านี้มาก่อนเหรอ?
113
00:08:58,916 --> 00:09:01,750
[Crosshair] ไม่ พวกเขาทั้งหมดถูกจัดการแล้ว
114
00:09:01,833 --> 00:09:03,625
[ฮันเตอร์] แล้วคุณรู้เรื่องนี้ได้ยังไง?
115
00:09:03,708 --> 00:09:05,500
ลองเดาสิ
116
00:09:06,500 --> 00:09:08,375
[ฮันเตอร์] แค่ทำตามคำสั่งเหรอ?
117
00:09:08,458 --> 00:09:12,333
[Crosshair] ถ้าคุณกลัว
ทำไมคุณไม่รอบนเรือ?
118
00:09:12,416 --> 00:09:16,375
[เอคโค่] เฮ้ ฆ่ากันทีหลัง
เรามาที่นี่ด้วยเหตุผล
119
00:09:17,125 --> 00:09:19,458
มาเจาะดาต้าแพดกัน
และออกไปจากที่นี่
120
00:09:23,500 --> 00:09:27,458
ฉันบอกให้คุยกับเขาอย่าเถียงเขา
121
00:09:27,541 --> 00:09:29,916
[Crosshair ถอนหายใจ] เขาเริ่มมัน
122
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
[ถอนหายใจ]
123
00:09:37,916 --> 00:09:40,916
[เสียงบี๊บของ Comlink]
124
00:09:58,250 --> 00:09:59,666
[เห่า]
125
00:09:59,750 --> 00:10:02,416
[เซ็นเซอร์ฮัมเพลง]
126
00:10:17,666 --> 00:10:19,666
[แบทเชอร์ดม]
127
00:10:27,625 --> 00:10:28,625
[คำราม]
128
00:10:37,166 --> 00:10:38,958
[เสียงบี๊บ]
129
00:10:45,000 --> 00:10:46,041
[เสียงบี๊บหยุด]
130
00:10:48,208 --> 00:10:52,375
พลังของด่านนี้ได้รับ
เกือบหมดเพราะบีคอนเซ็นเซอร์
131
00:10:52,458 --> 00:10:55,500
[เอคโค่] งั้นเราก็ต้องหันเหไป
พลังทั้งหมดมาสู่คลังนี้
132
00:10:55,583 --> 00:10:56,583
[โอเมก้า] กับมัน
133
00:11:01,791 --> 00:11:04,625
แล้วเหตุใดจักรวรรดิจึงละทิ้งสถานที่แห่งนี้?
134
00:11:04,708 --> 00:11:07,125
ฉันเดาว่ามันตอบสนองวัตถุประสงค์ของมัน
135
00:11:07,208 --> 00:11:09,291
อืม. ฟังดูคุ้นเคย
136
00:12:17,166 --> 00:12:20,166
[เซ็นเซอร์ปิดเครื่อง]
137
00:12:21,500 --> 00:12:24,500
[เสียงดังก้อง]
138
00:12:27,458 --> 00:12:28,625
นั่นควรจะทำ
139
00:12:28,708 --> 00:12:30,500
[เครื่องจักรกำลังเปิดเครื่อง]
140
00:12:38,291 --> 00:12:39,500
อา มันกำลังทำงานอยู่
141
00:12:40,541 --> 00:12:42,041
ดูที่ประจักษ์นี้.
142
00:12:42,666 --> 00:12:46,083
มีนักโทษโคลนเพิ่มมากขึ้น
กับแทนทิสมากกว่าที่เราคิด
143
00:12:50,625 --> 00:12:52,625
[ยังคงดังก้องต่อไป]
144
00:12:56,750 --> 00:12:57,750
[แบทเชอร์สะอื้น]
145
00:13:00,875 --> 00:13:02,875
[เห่า คำราม]
146
00:13:05,250 --> 00:13:06,250
คุณกำลังจะไปไหน
147
00:13:07,250 --> 00:13:08,833
เพื่อตรวจสอบปริมณฑล
148
00:13:12,333 --> 00:13:14,208
[แบทเชอร์คร่ำครวญ]
149
00:13:14,291 --> 00:13:16,208
เอ่อ ปล่อยให้พวกเขาจัดการมันไป
150
00:13:17,041 --> 00:13:19,208
เราต้องเสร็จสิ้นการถ่ายโอนข้อมูลนี้
151
00:13:31,250 --> 00:13:33,416
[เสียงนกร้อง]
152
00:13:38,583 --> 00:13:40,583
[เสียงกรี๊ดยังคงดำเนินต่อไป]
153
00:13:43,333 --> 00:13:46,500
คุณจะเป็นเงาของฉันทุกที่หรือไม่?
154
00:13:46,583 --> 00:13:48,208
ฉันรู้จักคุณ
155
00:13:48,291 --> 00:13:52,291
ยังมีอีกมากที่คุณไม่ได้บอกเรา
และฉันก็รอเสร็จแล้ว
156
00:13:53,375 --> 00:13:54,791
เริ่มพูดได้เลย ครอสแฮร์
157
00:13:55,750 --> 00:13:59,666
คุณทำอะไรเพื่อให้ได้ในที่สุด
ด้านที่ไม่ดีของจักรวรรดิเหรอ?
158
00:13:59,750 --> 00:14:02,083
ทรยศพวกเขาเหมือนที่คุณทำกับเราเหรอ?
159
00:14:05,125 --> 00:14:07,125
[เสียงดังก้อง]
160
00:14:11,208 --> 00:14:12,791
[Omega] มีแผนผังอะไรบ้างไหม?
161
00:14:12,875 --> 00:14:16,416
ไม่มีเลยที่ฉันเห็น
แค่เวชระเบียน..
162
00:14:16,500 --> 00:14:18,166
ฉันคิดว่านี่คือทั้งหมดที่เราจะได้รับ
163
00:14:18,250 --> 00:14:20,291
- [เสียงดังก้อง]
- อย่างน้อยมันก็เป็นอะไรบางอย่าง
164
00:14:20,375 --> 00:14:22,458
[แบทเชอร์คร่ำครวญ คำราม]
165
00:14:22,541 --> 00:14:23,916
แบตเชอร์?
166
00:14:25,291 --> 00:14:26,791
[ ฮัฟ คำราม ]
167
00:14:26,875 --> 00:14:28,791
มีบางอย่างผิดปกติ
168
00:14:28,875 --> 00:14:32,791
คุณคิดว่าเราจะพาคุณกลับ
และไม่ถามคำถาม?
169
00:14:32,875 --> 00:14:33,958
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
170
00:14:34,541 --> 00:14:35,875
บอกฉันว่ามีอะไรเปลี่ยนแปลง
171
00:14:36,458 --> 00:14:38,291
เกิดอะไรขึ้นครอสแฮร์?
172
00:14:44,958 --> 00:14:48,125
ฉันฆ่าเจ้าหน้าที่ของจักรวรรดิ
173
00:14:49,708 --> 00:14:56,125
ใช่แล้ว ฉันทรยศพวกเขาแล้ว
หลังจากที่พวกเขาทรยศฉัน
174
00:14:56,958 --> 00:15:00,208
โอ้อย่าแสร้งทำเป็น
เหมือนกับว่าทั้งหมดนี้เกี่ยวกับฉัน
175
00:15:00,291 --> 00:15:02,291
ฉันพยายามเตือนคุณแล้ว ฮันเตอร์
176
00:15:03,333 --> 00:15:05,833
ฉันเสี่ยงทุกอย่าง
เพื่อส่งข้อความนั้นถึงคุณ
177
00:15:06,416 --> 00:15:07,916
คุณเพิกเฉยต่อมัน
178
00:15:08,000 --> 00:15:10,750
คุณปล่อยให้โอเมก้าถูกพาไปหาแทนทิส
179
00:15:11,791 --> 00:15:16,125
เธอผ่านสิ่งที่เธอทำ
เพราะคุณล้มเหลว
180
00:15:16,208 --> 00:15:21,208
คุณโกรธเพราะเธอหนี
ด้วยความช่วยเหลือของฉัน ไม่ใช่ของคุณ
181
00:15:24,500 --> 00:15:25,958
[แบทช์เห่า]
182
00:15:26,041 --> 00:15:28,541
[เสียงดังก้อง]
183
00:15:28,625 --> 00:15:29,791
ย้าย!
184
00:15:30,333 --> 00:15:33,916
[เครื่องเป่าลมเวิร์ม]
185
00:15:41,333 --> 00:15:43,166
[สูบลม]
186
00:15:45,875 --> 00:15:46,875
เร็วเข้า!
187
00:15:52,208 --> 00:15:53,541
[ขัดข้อง]
188
00:15:53,625 --> 00:15:57,125
[เครื่องสูบลม wyrm คำราม]
189
00:15:57,208 --> 00:16:00,208
ฉันเดาว่าเรารู้ว่าเซ็นเซอร์วัดเส้นรอบวงคืออะไร
ตั้งใจที่จะหลีกเลี่ยง
190
00:16:00,291 --> 00:16:02,916
- [เสียงกระทบโลหะ]
- [คำรามคำราม]
191
00:16:04,333 --> 00:16:06,166
เยี่ยมมาก อะไรตอนนี้?
192
00:16:06,916 --> 00:16:09,750
ไม่มีโอกาสขุดเรือออก
กับสิ่งนั้นข้างนอกนั่น
193
00:16:09,833 --> 00:16:12,250
เราต้องฟื้นฟูพลัง
ไปยังบีคอนเซ็นเซอร์
194
00:16:16,333 --> 00:16:20,000
มีกล่องฟิวส์สำรอง
โครงข่ายพลังงานที่ด้านหลังของบริเวณนี้
195
00:16:20,666 --> 00:16:23,750
พวกเราคนหนึ่งต้องไปที่นั่น
และรีเซ็ตกริดด้วยตนเอง
196
00:16:23,833 --> 00:16:25,166
ฉันจะทำมัน.
197
00:16:25,250 --> 00:16:27,559
และฉันก็สามารถรับระบบป้องกันได้
เปิดใช้งานอีกครั้งเมื่อพลังงานกลับมา
198
00:16:27,583 --> 00:16:30,750
เราจะต้องวาดสิ่งมีชีวิต
เกินกว่าเซ็นเซอร์ก่อนที่จะรีบูต
199
00:16:30,833 --> 00:16:33,208
หรือเราจะติดอยู่ภายในขอบเขต
กับสิ่งนั้น
200
00:16:33,291 --> 00:16:34,541
ฉันจะจัดการมัน
201
00:16:34,625 --> 00:16:36,833
ไม่ได้อยู่คนเดียว เราจะทำมันด้วยกัน
202
00:16:37,416 --> 00:16:39,166
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?
203
00:16:41,416 --> 00:16:43,000
ฉันจะพบคุณทั้งคู่จากหอคอย
204
00:16:43,583 --> 00:16:46,250
ถ้าอย่างนั้นเรามาเริ่มกันเลย
ก่อนที่มันจะฉีกสถานที่แห่งนี้ออกจากกัน
205
00:16:51,208 --> 00:16:53,458
[เสียงประตูดังเอี๊ยด]
206
00:17:01,541 --> 00:17:02,541
[แบทช์เชอร์]
207
00:17:11,583 --> 00:17:12,583
[เห่า]
208
00:17:20,750 --> 00:17:22,000
[Crosshair] สามโมง!
209
00:17:24,583 --> 00:17:26,166
[เครื่องเป่าลมเวิร์ม]
210
00:17:29,458 --> 00:17:31,375
[เครื่องเป่าลมเวิร์ม]
211
00:17:33,625 --> 00:17:34,666
[ครอสแฮร์] ฮันเตอร์!
212
00:17:36,833 --> 00:17:38,166
[หายใจแรง]
213
00:17:38,250 --> 00:17:39,916
[ผู้ทำลายหอบ]
214
00:17:40,000 --> 00:17:41,309
- [เสียงบี๊บดังขึ้น]
- [ผู้ทำลาย] ทำไม?
215
00:17:41,333 --> 00:17:43,916
ทำไมถึงมีสัตว์ประหลาดตัวใหญ่อยู่เสมอ?
216
00:17:45,625 --> 00:17:47,125
[บน comlink] เอคโค คุณเห็นไหม
217
00:17:47,625 --> 00:17:49,375
{\an8}[Echo] ฉันไม่มีภาพ
218
00:17:49,916 --> 00:17:52,166
[เสียงครวญคราง]
219
00:17:52,833 --> 00:17:54,458
[กางเกงแบทช์]
220
00:17:59,083 --> 00:18:02,208
[Crosshair] คุณออกไปข้างนอกได้ไหม
เส้นรอบวงจากข้างล่างนั่นเหรอ?
221
00:18:02,291 --> 00:18:04,416
ฉันจะไปตามอุโมงค์ทางเหนือ หา.
222
00:18:04,500 --> 00:18:06,250
เราจะติดตามคุณจากบนนี้
223
00:18:12,958 --> 00:18:15,000
[กางเกงพังค์] หือ?
224
00:18:15,083 --> 00:18:16,500
[คร่ำครวญ]
225
00:18:23,666 --> 00:18:25,506
{\an8}[Echo] พบเป้าหมายแล้ว
มันอยู่บนหางของคุณ
226
00:18:25,541 --> 00:18:27,916
{\an8}- ประมาณร้อยเมตรก็ปิดแล้ว
- เข้าใจแล้ว.
227
00:18:32,750 --> 00:18:33,791
[เห่า]
228
00:18:38,375 --> 00:18:39,958
[เครื่องเป่าลมเวิร์ม]
229
00:18:44,875 --> 00:18:46,708
[กรี๊ดดด]
230
00:18:48,625 --> 00:18:51,125
ฉันคิดว่าฉันทำให้มันโกรธมากขึ้น
231
00:18:51,208 --> 00:18:53,500
[นักล่าหอบ] ยอดเยี่ยมมาก
232
00:19:01,791 --> 00:19:03,583
โอเค ฉันเจอกล่องฟิวส์แล้ว
233
00:19:05,000 --> 00:19:06,666
ดี. ตอนนี้เตรียมเบรกเกอร์
234
00:19:13,916 --> 00:19:14,916
[เห่า]
235
00:19:19,916 --> 00:19:21,666
คุณอยู่ประมาณ 400 เมตร
จากปริมณฑล
236
00:19:23,666 --> 00:19:25,125
[Echo] ไม่มีวี่แววของสิ่งนั้น
237
00:19:25,208 --> 00:19:26,916
[เสียงดังก้อง]
238
00:19:29,875 --> 00:19:32,083
[เสียงคำรามของเวิร์ม]
239
00:19:33,583 --> 00:19:35,750
[แบทเชอร์ดม]
240
00:19:35,833 --> 00:19:36,833
[เห่า]
241
00:19:40,125 --> 00:19:43,125
[สูดดม]
242
00:19:43,208 --> 00:19:44,458
[เห่า]
243
00:19:45,208 --> 00:19:48,041
เราพบจุดอ่อนในน้ำแข็ง
เราจะพยายามขุดผ่าน
244
00:19:48,666 --> 00:19:49,833
[ฮันเตอร์] คุณจะลองไหม?
245
00:19:49,916 --> 00:19:52,333
ดีใจที่คุณได้ยินฉันอย่างถูกต้อง
246
00:20:01,041 --> 00:20:03,666
เอาล่ะ. เบรกเกอร์พร้อมแล้ว
อะไรต่อไปเด็ก?
247
00:20:03,750 --> 00:20:06,767
[โอเมก้า] วนรอบเนวิเกเตอร์ นั่นควร
อยู่ทางด้านขวาของเบรกเกอร์หลัก
248
00:20:06,791 --> 00:20:09,666
[คลิกเนวิเกเตอร์ หวือ]
249
00:20:11,750 --> 00:20:15,166
สิ่งต่างๆกำลังใกล้เข้ามาที่นี่
ฉันจะมีทางออกหรือไม่?
250
00:20:15,250 --> 00:20:17,208
[เล็ง]
หากคุณจบลงในสิ่งที่เราหวังไว้
251
00:20:17,291 --> 00:20:18,416
[เครื่องจักรกำลังเปิดเครื่อง]
252
00:20:18,500 --> 00:20:20,083
บูม! พาวเวอร์ออนไลน์อยู่
253
00:20:20,166 --> 00:20:21,916
ฮันเตอร์ ฉันควรเปิดใช้งานบีคอนไหม?
254
00:20:22,000 --> 00:20:24,750
รอ! เราต้องทำให้แน่ใจ
เวิร์มเลยเส้นรอบวงไปแล้ว
255
00:20:40,875 --> 00:20:42,041
[Crosshair] ลุกขึ้นมาที่นี่!
256
00:20:42,125 --> 00:20:44,875
[ฮันเตอร์] ยังไม่มี
วอร์มอยู่ไหน? ฉันหามันไม่เจอ
257
00:20:53,916 --> 00:20:56,416
[เครื่องเป่าลมเวิร์ม]
258
00:20:56,500 --> 00:20:58,460
- [เสียงคำรามของเวิร์ม]
- [ฮันเตอร์] เลยขอบเขตไปแล้ว!
259
00:20:58,500 --> 00:21:00,708
โอเมก้า เปิดใช้งานเซ็นเซอร์!
260
00:21:00,791 --> 00:21:02,166
นำพวกเขาออนไลน์ตอนนี้
261
00:21:02,250 --> 00:21:04,291
[เซ็นเซอร์เปิดเครื่อง]
262
00:21:08,125 --> 00:21:10,083
[เครื่องเป่าลมเวิร์ม]
263
00:21:13,333 --> 00:21:16,916
[คำรามคำราม]
264
00:21:24,291 --> 00:21:26,875
[เสียงแหลมสูงส่งเสียงดัง]
265
00:21:30,833 --> 00:21:33,833
[เครื่องเป่าลมเวิร์ม]
266
00:21:34,458 --> 00:21:37,708
[คำราม]
267
00:21:39,000 --> 00:21:42,000
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]
268
00:21:43,041 --> 00:21:44,708
[เห่า]
269
00:21:44,791 --> 00:21:45,958
[เครื่องเป่าลมเวิร์ม]
270
00:21:46,916 --> 00:21:49,916
[คำราม]
271
00:21:53,541 --> 00:21:55,041
[แบทเชอร์คำราม เห่า]
272
00:21:58,083 --> 00:21:59,083
[แบทเชอร์เห่า]
273
00:22:00,750 --> 00:22:01,916
[กางเกงแบทช์]
274
00:22:20,333 --> 00:22:22,333
[เสียงลมหวีดหวิว]
275
00:22:35,333 --> 00:22:37,916
เห็นไหม? พวกเขามักจะทำมันออกมาเสมอ
276
00:22:38,583 --> 00:22:42,583
และครั้งนี้ฉันไม่เห็นเลือดเลยด้วยซ้ำ
นั่นคือความคืบหน้า
277
00:22:44,958 --> 00:22:47,708
คุณคิดว่า Intel ที่เรากู้คืนมา
จะช่วยคุณและเร็กซ์เหรอ?
278
00:22:47,791 --> 00:22:50,958
เรายังไม่รู้
พิกัด แทนทิส.
279
00:22:51,041 --> 00:22:54,625
แต่ระหว่างดาต้าแพด
และทุกคนที่คุณและครอสแฮร์บอกฉันว่า
280
00:22:54,708 --> 00:22:57,958
เราใกล้จะค้นพบแล้ว
และปลดปล่อยโคลนเหล่านั้น
281
00:22:58,041 --> 00:23:00,458
ฉันหวังว่าฉันจะทำได้มากกว่านี้เพื่อช่วยพวกเขา
282
00:23:00,541 --> 00:23:02,375
คุณทำทุกอย่างที่ทำได้แล้วเด็กน้อย
283
00:23:03,083 --> 00:23:05,750
และคุณก็ทำอย่างแน่นอน
สิ่งที่คุณควรจะทำ
284
00:23:06,416 --> 00:23:08,500
คุณออกไปจากที่นั่น
285
00:23:17,625 --> 00:23:20,625
[เสียงลมหวีดหวิว]
286
00:23:34,875 --> 00:23:35,875
[ถอนหายใจ]
287
00:23:36,750 --> 00:23:37,750
ฮันเตอร์?
288
00:23:39,958 --> 00:23:40,958
ฉัน...
289
00:23:41,791 --> 00:23:46,708
ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าฉันคืออะไร
เข้าสู่จักรวรรดิ
290
00:23:47,958 --> 00:23:51,958
ฉันคิดว่าฉันเป็นทหารที่ดี
291
00:23:55,291 --> 00:23:59,458
ไม่มีใครเข้าใจจริงๆ
เกิดอะไรขึ้นในตอนนั้น
292
00:24:00,416 --> 00:24:03,000
ฉันได้ทำสิ่งต่างๆ
293
00:24:05,000 --> 00:24:06,750
ฉันทำผิดพลาด.
294
00:24:07,333 --> 00:24:09,416
ฉันก็เสียใจเหมือนกันครอสแฮร์
295
00:24:10,958 --> 00:24:16,041
สิ่งที่เราทำได้คือพยายามทำให้ดีขึ้นต่อไป
296
00:24:16,666 --> 00:24:21,416
และใครจะรู้?
อาจจะยังมีความหวังสำหรับเราอยู่
297
00:24:28,041 --> 00:24:29,541
[เสียงนกร้อง]